2014年1月15日－美國從1989年開始首播的長青動畫《辛普森家庭》第一次出現在電視銀幕中，是在1987年4月19日，主要透過中產家庭的生活嘲諷美國文化；播出24年來，贏得25次艾美獎。《辛普森家庭》被翻譯成多國語言，包括日語、德語、西班牙語、葡萄牙語、法語、魁北克法語和阿拉伯語，日前於美國釋出最新第25季預告影片，出現日本動畫大師宮崎駿的多部經典作品，對宮崎駿作品致敬，《辛普森家庭》最近在台灣掀起一股另類的動漫熱潮，台灣版本從1月4日開始每週六晚上23:00於FOX、FOX HD頻道播出(重播時段為每周六上午10:00)，台灣配音顛覆過往直接翻譯的方式，加入大量台灣「惡搞」時事、網路用語、國台語夾雜使用，讓不少台灣人跟著捧腹大笑！
台灣熱烈討論 創意配音贏得觀眾支持
《辛普森家庭》自從播出後，就在電子布告欄系統BBS網站批踢踢實業坊(PTT)上爆紅，動畫不改嘲諷特色，只是將美國時事換成台灣，讓台灣民眾感同身受，拉近距離感。不僅將PTT上常出現的「魯蛇(loser)」、「天團5566」、「鬼島」加入台詞，「食安問題」、「總統民調」、「多元成家方案」、「黃色小鴨」等台灣時事話題也都置入，將整個故事情節妙趣橫生，充滿對台灣時事的隱喻與嘲諷，讓不少人看的會心一笑。
<將網路用語「鬼島」放進動畫中。>
<國台語夾雜配音，主角大唱台語歌。>
<台灣時事也紛紛加入影片。>
《辛普森家庭》台灣預告
美國最新25季 向宮崎駿致敬！
《辛普森家庭》在美國即將播出第25季的動畫，在預告中可以看到第25季動畫置入日本動畫大師宮崎駿的經典作品，預告中可以看到《魔女宅急便》的魔女在天空翱翔，《神隱少女》的無臉男，《龍貓》中的龍貓公車與《霍爾的移動城堡》也變成移動超市等經典畫面，向宮崎駿致敬的味道濃厚！
＜《魔女宅急便》的魔女也出現在影片中。＞
《辛普森家庭》第25季預告片
《辛普森家庭》在台灣相當用心的推出台灣版本的配音，廣受台灣觀眾好評，在台灣的播映時間為每週六晚間23:00於FOX頻道播出，還沒看過這部戲謔動畫的觀眾，可以開始關注看看！
《辛普森家庭》中文配音預告
相關連結與圖片來源：
FOX頻道官網：http://www.fictw.com/fec_content.php?id=2118
台灣醒報：http://anntw.com/articles/20140114-HI6D
歡迎加入TtFUN粉絲團，可以掌握到更快更新的訊息喔！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
